El libro propone un acercamiento novedoso al intercambio de ideas científicas y políticas entre Ecuador y Francia, desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Los artículos aquí reunidos sugieren que ese intercambio, más que una influencia, es una transferencia cultural y un descubrimiento mutuo que revisa el pasado histórico como una construcción en común, antes que como la aplicación de un paradigma.

Las discusiones que investigadores ecuatorianos y franceses (IFEA, PUCE, Sorbona, IRD, FLACSO) sostuvieron gracias al apoyo de la Embajada de Francia y del Ministerio Coordinador de Patrimonio (ahora desaparecido), es un ejemplo de la continuidad del diálogo histórico entre ambos países.